Der Katerbecker Zehnte

Nach dem Orig. im Staatsarchiv zu Münster Msc. VII 5736 a.
-Übersetzung aus dem Lateinischen-

Dey olde rolle (Msc. VII 5724)

Dusse Rolle holt yn van dem Tenden to Katerbecke.

Item den kelnersche to sunte Walburche gyfft uth der Prowestyge 8 mud. hardes tornes unde 3 mud. haveren unde 12 hartdes kornes.
It. unses hergodes kosteriche: 30 becker hardes kornes.
It. unser leven ffroven kosteriche: 14 becker hardes kornes.
It. den pastor to Hynrynckynk 9 beck. hart. kor.
It. achter Hynryckynk genompt up dem Schildicke lygget 5 roden landes den segget den krosse up dem tolbryncke.
It. noch 11 roeden dar licht braskelandt tuschen, dat seigget Herman Wylfe.
3 1/2 morg. genohmet up gockeler kamp, dat segget den lange Johan.
It. 5 roden by dem caterbeckschen weghe nest Osterhoveslande und 1/2 m., dat segget dey buren to Katerbecke.
It. noch mer landes lygget tusschen Katerbecke und Meckynckhusen, dat ock dar to horet: 3 Scheppel hard. korn. unde 8 becker haveren.
It. mester Steffen Pelser hevet land, genoymet up dem tersscheboem, lugget tuschen des Wolwes lande unde Steffens lande to Werdynckhusen: 3 scheppel hard korn myn 3 becker.
It. unse leve ffrow to Wiesse hesst 5 morg. landes, den schettet na Meckynckhusen dail: 1 mud. hard. korn.
It. noch hevet unse leven ffrowe dre roeden landes, genoymet der deckmanschen garen, unde schettet up her Especke lamp: 1 scheppel hard. korn.
In dem narr velde ligget 1 morgen land, hort der kercken van Borgelen to und schut up des haves landt van Holtysen unde boven up paradysser landet: 2 scheppel hart korn.
It. Op dem borck graven lygget dre morgen landes tuschen unser leven ffrowen lande tor Wyessen unde ingelinckhuß lande: 1 scheppel hart korn.
It. Herman Drullener wonet up des klosters hove van Paradyß to Meckynkhusen: 1 mud. unde 6 becker hart korn.
It. To Katerbecke juncker Dres Dolphus hoeff, wonet Lambert Taman up: 6 mud. korns unde 2 mud haveren.
It. Rackens hoff to KAterbecke, wonet Claus Hyndynckhujes up: 36 becker hartkorn.
It. der Waltloerssen und der Waltergertyschen unde Thonyes Wechterikowen hoff, wonet up den karyge: 6 mud. hartkorn myn twe becker unde 3 mud. haveren.
It. Cort Reyken to Katerbecke wonet up eynen hove, den hort in dat münster to eyn leyn dat hevet des Deckens sone: 7 1/2 mud. hartkorn unde 3 mud. hav.
It. Gert to Katerbecke wonet up der Katerbeckeschen Dolffpheschen hoff: 8 mud. hartkorn und 3 mud. haveren.
It. Steffen Lurynchusen wonet up her Brederick Gluters hove: 8 mus. hartkorn und 3 mud. haveren.
It. tuschen Meckinckhusen und Katerbecke Inggen twe morgen landes hort der ffrow in dem wynhus to des ferretarius Dochter: 2 becker hartkorn.
It. Hynrick Wolffwerdys: 15 becker hartkorn.
It. dey mergen garde: 5 scheppel und eyn becker.
It dey hoff to Jngelinckhusen: 7 becker hartkorn.
It. Ebbert Loer: 6 becker hartkorn.
It. Johan Bedders to Meckynckhusen wonet up der runsteichen hove: 4 mud. hartkorn
It. Hynrick Rubeck: 5 scheppel und 6 becker hardes korns.