1. Für die örtliche Überlieferung hatte ich mich vor allem bei Julie Varnholt, Else Finkeldei Wengert, Gertrud Grote Horstmann, Heinrich Brusis, Heinrich Behrens und Willi Behrens zu bedanken. Manches bestätigte sich in der westfalischen Sagen-Literatur.
2. Franz Lotze, Sagen der Haar und Borde. Soest 1927, S. 28 f. Im folgenden zitiert: Lotze ..., Paul Zaunert, Westfalische Sagen. Jena 1927, S. 6 f. Im folgenden zitiert: Zaunert ..., Ingeborg Berbecker, In den Dörfern der Borde. In: Merian-Heft Soest, Heft 7, 8. Jahrgang, Hamburg 1955 S. 59 ff. Im folgenden zitiert: In den Dörfern ..., Fritz Oberhoff, Hai stolpere üöwern Böumstubben. In: Soester Anzeiger vom 7. August 1978. Im folgenden zitiert: Oberhoff
3. Vgl. Lotze, S. 26: Die Riesen von Ostönnen.
4. Walter Böckmann, Der Nibelungen Tod in Soest. Neue Erkenntnisse zur historischen Wahrheit. Düsseldorf - Wien -New York 1981, 3. Aufl. 1987, S. 182 ff.
5. Oberhoff fügt seinem Aufsatz einige lokal-historische Angaben bei. So schreibt er, daß der "gräote Lohof auk in aollen Wesselsken Kiärkenakten" vorkommt. Das BK 1685 belegt ihn folgendermaßen: "Der Lohoff hat gestanden gegen Sieninghausen über der höheren Seite des Hellweges, allwo 3 Kämpe und das Haus auf dem Graskampe gestanden, allwo noch ein Brunnen vorhanden." - Weiter vermerkt das Bördekataster: "1652 belehnt Markgraf Wilhelm von Brandenburg den Thom. Steinwerk gen. Binewitt mit o. Lehngut Meerhof...” - Die Stelle im Kiëtel kann, wie Oberhoff annimmt, zur Flur Thöningsen gehört haben. Der Flurname kommt aber auch in den Gemarkungen Brockhausen und Heppen vor. Für den Brockhauser Kessel sprechen seine Nähe zum Meerhof, der fruchtbare Boden der Flur und der Umstand, daß es am benachbarten Kesselgraben auch heute noch Wald ("Baomstubben") gibt. - Der mythische Charakter des Geschehens wird dadurch hervorgehoben, da8 die Hünen "schoine Kauken" zu Ehren der Frühlingsgöttin backen. "Se herre Frija un was säoteseggen ne Hillige... De Fruidag was iähr Namesdag, un niu soil iähr Froijaohrsfest fuiert wären."
6. Sieningsen
7. Weslarn
8. gegenüber
9. Hüttinghausen
10. Kutmecke
11. Oestinghausen
12. Schürhaken
13. sputen
14. überstürzt, eilig
15. Flurname in Brockhausen, Heppen und Thöningsen
16., 17., 18. Flurname in Heppen
|